viernes, 22 de noviembre de 2019

Guardianes de la Galaxia

Guardianes de la Galaxia








(versión en español latino)

Guardianes de la Galaxia (título original en inglés: Guardians of the Galaxy, retroactivamente llamada Guardianes de la Galaxia Vol. 1)​ es una película de superhéroes estadounidense de 2014 basada en el equipo de superhéroes homónimo de Marvel Comics, producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. Es la décima película del Universo cinematográfico de Marvel (MCU). La película es dirigida por James Gunn, que escribió el guion con Nicole Perlman, y cuenta con un reparto coral que incluye a Chris PrattZoe SaldañaDave BautistaVin DieselBradley CooperLee PaceMichael RookerKaren GillanDjimon HounsouJohn C. ReillyGlenn Close y Benicio del Toro. En Guardianes de la GalaxiaPeter Quill forma una alianza incómoda con un grupo de delincuentes extraterrestres que intentan escapar después de robar un poderoso artefacto.
Perlman comenzó a trabajar en el guion en 2009. El productor Kevin Feige mencionó por primera vez en público a Guardianes de la Galaxia como una posible película en 2010 y Marvel Studios anunció que estaba en desarrollo activo en la Convención Internacional de Cómics de San Diego en julio de 2012. Gunn fue contratado para escribir y dirigir la película ese septiembre. En febrero de 2013, Pratt fue contratado como Peter Quill / Star-Lord, y los miembros del reparto fueron confirmados después. La fotografía principal comenzó en julio de 2013 en los Estudios Shepperton en Inglaterra, y el rodaje continuó en Londres antes de concluir en octubre de 2013. La posproducción finalizó el 7 de julio de 2014.
La película tuvo su premier en Hollywood el 21 de julio de 2014, y se estrenó en cines el 1 de agosto de 2014 en los Estados Unidos, en formatos 3D y IMAX 3D. Fue un éxito crítico y comercial, con una recaudación de $773,3 millones mundialmente, que la convirtió en la tercera película más taquillera de 2014. Fue elogiada por su humor, actuaciones, dirección, banda sonora, efectos visuales y escenas de acción. En los 87.º Premios Óscar, la película recibió nominaciones a Mejores efectos visuales y Mejor maquillaje y peluquería. Poco después de su estreno empezó a tener estatus de película de culto. Una secuela, Guardianes de la Galaxia Vol. 2, se estrenó el 5 de mayo de 2017. Una tercera película, Guardianes de la Galaxia Vol. 3, está en desarrollo.

Argumento
En 1988, tras la muerte de su madre, un joven, Peter Quill es abducido de la Tierra por los Devastadores (Ravagers, en inglés), un grupo de piratas espaciales liderados por Yondu Udonta. Veintiséis años más tarde en el planeta Morag, Quill roba un artefacto en forma de esfera, sólo para ser interceptado por Korath el Perseguidor, un subordinado de un fanático Kree llamado Ronan el Acusador. A pesar de que Quill escapa con el artefacto, Yondu descubre su robo y publica una recompensa por su captura, mientras que Ronan envía a la asesina Gamora tras el Orbe, el cual Ronan busca dar al titán Thanos a cambio de la destrucción de los Xandarianos del planeta Xandar.6
Cuando Quill intenta vender el Orbe en el planeta natal de los Nova Corps, el planeta Xandar, Gamora le tiende una emboscada y se lo roba. Una lucha sobreviene, atrayendo a un par de cazadores de recompensas; el mapache genéticamente modificado llamado Rocket Raccoon y el humanoide con forma de árbol llamado Groot. Los Nova Corps llegan y arrestan al grupo, encarcelándolos en la prisión de Kyln. Un poderoso preso, Drax el Destructor, intenta matar a Gamora debido a su asociación con Ronan, quien mató a su familia. Quill lo disuade diciendo que Gamora puede llevarlo con Ronan. Gamora revela que lo ha traicionado, indispuesta a permitirle usar el poder del Orbe para destruir planetas enteros como Xandar. Al enterarse de que Gamora tiene un comprador por el Orbe, Rocket, Quill, Groot y Gamora trabajan juntos para escapar de Kyln.
Por otra parte, Ronan se reúne con Thanos para hablar sobre la traición de su hija, Gamora, y la pérdida del Orbe, matando al sirviente de Thanos, El Otro, durante la discusión. Ahora acompañados por Drax, el grupo de Quill escapa de Kyln en su nave — la Milano — y huyen a Knowhere, un remoto puesto criminal en el espacio, construido en la gran cabeza decapitada de un Celestial. Ebrio y buscando venganza, Drax envía secretamente un mensaje a Ronan revelando la ubicación del grupo, mientras que el resto de ellos se reúne con el contacto de Gamora, Taneleer Tivan. Tivan abre el Orbe, revelando que contiene una Gema del Infinito, siendo en este caso la Gema del Poder, una gema de inmensurable poder que puede destruir a cualquiera que lo maneje, a excepción de los seres más poderosos del universo. De repente, la asistente atormentada de Tivan, Carina, aprovecha su momento, toma la Gema, e intenta matar a su amo, pero provoca una explosión que envuelve su colección y destruye a Carina,
Ronan llega y derrota fácilmente a Drax, mientras que los otros huyen en naves, siendo perseguidos por los seguidores de Ronan y la hermana de Gamora, Nebula, quien destruye la nave de Gamora, dejándola flotando en el espacio exterior y las fuerzas de Ronan se van de Knowhere con el Orbe. Quill contacta a Yondu antes de seguir a Gamora por el espacio exterior, dándole su casco para sobrevivir; Yondu llega y rescata al par del espacio exterior. Rocket, Drax y Groot amenazan con atacar la nave de Yondu para rescatarlos, pero Quill negocia una tregua, convenciendo a Yondu de que pueden recuperar el Orbe. El grupo está de acuerdo de que enfrentarse a Ronan significa una muerte segura, pero que deben evitar que use la Gema del Infinito para destruir la galaxia. En la nave de Ronan, el Dark Áster, Ronan incrusta la Gema del Poder en su martillo de guerra, tomando su poder para sí mismo. Él contacta a Thanos, amenazando que después de destruir el planeta Xandar, lo matará a él; odiosa de su padre adoptivo, Nebula se alía con Ronan.

(versión en español latino)
En el planeta Xandar, el Dark Áster es confrontado por la flota de Yondu, los Nova Corps, y el grupo de Quill, el cual irrumpe en la nave de Ronan. Ronan usa su martillo para destruir la flota de los Nova Corps. Drax consigue matar a Korath y Gamora derrota a Nebula (quien escapa) y desbloquea las cámaras de Ronan, pero el grupo es superado por su poder hasta que Rocket conduce la Milano a través del Dark Áster, estrellándose contra Ronan. El Dark Áster, dañado, se estrella en la superficie del planeta Xandar, con Groot sacrificándose para proteger al grupo. Ronan emerge de los escombros y se prepara para destruir el planeta Xandar, pero Quill lo distrae bailando, permitiéndole a Drax destruir el martillo de guerra de Ronan. Quill toma la Gema liberada, junto con Gamora, Drax, y Rocket compartiendo su carga, la usan para destruir a Ronan de una vez por todas.
Después de esto, Quill engaña a Yondu al darle un contenedor que supuestamente contenía la Gema del Infinito, sólo para darle la Gema real a los Nova Corps. Cuando los Devastadores se van, ellos comentan que resultó bien no entregar a Quill con su padre después de su abducción. El grupo de Quill, ahora conocido como los Guardianes de la Galaxia, tiene sus antecedentes criminales borrados y Quill descubre que sólo es mitad-humano, con su padre siendo parte de una especie antigua y desconocida. Quill finalmente abre el último regalo que recibió de su madre, el cual contiene una mixtape de sus canciones favoritas. Los Guardianes se van en la reconstruida Milano, acompañados por una rama recuperada de Groot, la cual está empezando a crecer y regenerarse.
En la escena final se ve a Drax limpiando su cuchillo con el retoño crecido de Groot detrás y mientras suena la canción "I want you back" el retoño de Groot empieza a bailar pero cada vez que Drax volteaba, este se quedaba quieto y cuando dejaba de mirar volvía a bailar.
En la escena post-créditos, Tivan está sentado en su colección destruida, donde es lamido por Cosmo el perro espacial, y es víctima de burla por una de sus colecciones, Howard el pato.

Reparto

Usar la barra de desplazamiento para ver la imagen completa.
El reparto de Guardianes de la Galaxia promocionando la película en la Convención Internacional de Cómics de San Diego de 2013. De arriba a abajo: Pratt, Saldana, Bautista, Pace, Rooker, Gillan, Hounsou, y del Toro.
El líder mitad humano, mitad alienígena​ de los Guardianes que fue abducido de Misuri de niño en 1988 y criado por un grupo de ladrones y traficantes alienígena llamado los Devastadores.​ Sobre el personaje, Pratt dijo, "Tuvo tiempos difíciles de niño, y ahora anda por el espacio, saliendo con lindas extraterrestres y siendo un rebelde y un poco cretino, y al unirse con estos tipos, encuentra un mejor propósito para sí mismo."​ También añadió que el personaje es una mezcla de Han Solo y Marty McFly.​ Pratt, que era más conocido por interpretar personajes secundarios, entre ellos Andy Dwyer de la serie televisiva Parks and Recreation, inicialmente rechazó el papel. Pratt había perdido peso para interpretar personajes en forma en películas como Moneyball y La noche más oscura, y había abandonado la ambición de tener el papel principal en películas de acción luego de audiciones humillantes para Star Trek y Avatar. La directora de casting Sarah Finn le sugirió al actor a Gunn, que rechazó la idea a pesar de tener dificultades para elegir un actor. Sin embargo, Finn arregló una reunión entre los dos, en cuyo punto Gunn estuvo inmediatamente convencido de que Pratt era perfecto para el papel. Pratt también convenció a Feige, a pesar de haber ganado peso nuevamente para Delivery Man.​ Previo al rodaje, Pratt se sometió a una dieta estricta y un régimen de entrenamiento para perder 60 libras (27 kg) en seis meses.​ Pratt firmó un contrato de múltiples películas con Marvel,​ y recibió una licencia temporal de Parks and Recreation para acomodar su participación en la película.​ Wyatt Oleff interpreta a Quill de joven.​
Una huérfana de un mundo alienígena que busca redimirse de sus pasados crímenes. Fue entrenada por Thanos como su asesina personal.​ Saldaña dijo que se convirtió en Gamora mediante maquillaje en vez de imágenes generadas por computadora o captura de movimiento.​ Sobre aceptar el papel, Saldaña dijo, "Me emocionó que James Gunn me pidiera que me una e interprete a alguien verde. Ya fui azul [en Avatar]."​ Saldaña describió a Gamora como "una guerrera, es una asesina y es muy letal, pero lo que la salva es lo mismo que puede condenarla. Tiene un sentido de justicia. Es un individuo muy honrado."​
Un guerrero que busca vengar la muerte de su familia a manos de Ronan.​ Sobre identificarse con el personaje, Bautista dijo, "Puedo sentirme tan identificado con Drax que da risa. Solo las cosas simples que tenemos en común. Simples como tatuajes, la tragedia, porque, sabes, tuve un poco de tragedia en mi vida también. Así que es muy fácil sacar provecho de eso." Bautista añadió que "Drax tiene mucha comedia", pero el personaje no estaba al tanto de eso. Bautista también dijo que no se preparó mucho para el papel, ya que "Por suerte para mí, fui un atleta toda mi vida y me adapto muy rápido."​ El maquillaje de Bautista tomaba aproximadamente cuatro horas en aplicarse, aunque podía quitarse en solo 90 minutos. Drax tiene varios patrones de cicatrices en su cuerpo, que reemplazan los tatuajes simples del cómic, cada uno con una historia específica. Además, se cambió su tono de piel del verde claro del cómic a un gris fangoso, para evitar similitudes visuales con Hulk.​
Un humanoide arborescente​ que es cómplice de Rocket. Diesel declaró que puso voz y captura de movimiento para Groot, después de originalmente negociar para actuar en una nueva película de la Fase Tres de Marvel.​ Diesel también le puso voz a Groot en varios otros idiomas.​ Krystian Godlewski interpretó al personaje en el set, aunque su actuación no se usó en las imágenes generadas por computadora finales del personaje.​ Sobre el personaje, que Gunn basó en su perro,​ él dijo, "Todos los Guardianes empiezan la película como bastardos, excepto Groot. Es inocente. Es cien por ciento letal y cien por ciento dulce. Está atrapado en la vida de Rocket, en realidad." Gunn añadió que el diseño y movimiento de Groot tomaron "la mayor parte de un año" en crearse.​ El director continuó, "Las formas en las que Vin Diesel dice 'Yo soy Groot' me asombran. Todos los 'Yo soy Groot' que fueron voces anteriores no sonaron bien para nada [...] Vin vino y en un día, dejó todas estas pistas de 'Yo soy Groot', y es un perfeccionista. Me hizo explicarle con cada 'Yo soy Groot' exactamente qué estaba diciendo [...] Fue increíble cuando pusimos esa voz por primera vez cuánto cambió el personaje y cuánto influenció él al personaje."​ En cuanto al lenguaje limitado de Groot, Diesel dijo que en muchos sentidos fue "lo más desafiante que se le puede pedir a un actor."​ Diesel encontró una marca emocional en su actuación, recurriendo a la muerte de su amigo compañero de Fast and Furious Paul Walker, y dijo, "Esto fue en diciembre [de 2013], y la primera vez que volví a lidiar con seres humanos luego de lidiar con la muerte, así que interpretar a un personaje que celebra la vida como Groot fue muy agradable."​ Se ven las habilidades de cambio de forma y tamaño de Groot, y Gunn afirmó que él tiene la habilidad de crecer en la película.

(versión en español latino)
Un mapache genéticamente modificado que es un cazarrecompensas y mercenario, hábil con armas y tácticas militares.​ Gunn trabajó con mapaches reales para lograr la sensación correcta del personaje, y para asegurarse de que no fuera "un dibujo animado", diciendo, "No es Bugs Bunny en el medio de los Vengadores, es una pequeña bestia real y algo estropeada que está sola. No hay nadie más en el universo como él, fue creado por unos tipos para ser una malvada máquina de pelea."​ Gunn también basó al personaje en sí mismo.​ Al describir a Rocket en relación al resto de los Guardianes, Cooper dijo, "Creo que Rocket es dinámico. Es como el Joe Pesci de Goodfellas."​ Cooper le puso voz a Rocket, mientras que Sean Gunn (hermano menor de James) fue el doble del personaje durante el rodaje.​ James Gunn dijo que para el papel de Rocket se grabaron algunos movimientos de Cooper, incluidas expresiones faciales y ademanes, como posibles referencias para los animadores,​ aunque se usa la mayoría de la actuación de Sean Gunn a lo largo de la película.​ Gunn señaló que "nos tropezamos" con el proceso de él actuando en el set, ya que no estaban "seguros de cómo íbamos a crear el personaje". El mismo proceso continuaría usándose para todas las siguientes apariciones de Rocket.​ Antes de elegir a Cooper, James Gunn dijo que fue un desafío encontrar una voz para Rocket, que estaba buscando a alguien que pudiera equilibrar "los rápidos patrones de habla que Rocket tiene, pero que también sea gracioso, porque él es muy gracioso. Pero que también tenga el corazón que Rocket tiene. Porque en verdad hay algunas escenas bastante dramáticas con Rocket."​
Un kree radical que accede a recuperar un artefacto para Thanos a cambio de erradicar a sus enemigos mortales, los xandarianos. Ronan y su ejército saakarano​ persiguen a los Guardianes cuando interfieren con su objetivo.​ Al describir a Ronan, Gun dijo, "Es el villano principal, y es un tipo muy retorcido, tiene una inclinación muy religiosa en esta película. Tiene una visión muy enferma y retorcida de lo que es la moralidad; fuerza es virtud, debilidad es pecado y por eso vive él, y creo que es muy aterrador debido a sus creencias, que son reales para él."​ Pace, que originalmente audicionó para Peter Quill,​ describió a Ronan como un "psicópata" y un "monstruo".​
Un bandido de piel azul que es el líder de los Devastadores y una figura paterna de Quill.​ Yondu ayuda a Quill a robar el orbe antes de que este lo traicione, lo que lleva a que Yondu y los Devastadores persigan a los Guardianes. Sobre el personaje, Rooker dijo que tiene "algunos problemas interesantes; no es un bueno, no es un malo. Hay esperanza y hay un corazón dentro de Yondu." Gunn creó la versión del personaje para la película con Rooker en específico en mente, adoptando el mohicano del personaje y el uso de una flecha controlada por silbidos del cómic. Rooker se comprometió por completo al papel una vez que supo que su papel en la serie televisiva The Walking Dead terminaría.​ El maquillaje de Rooker tomaba aproximadamente cuatro horas en aplicarse.​
Una hija adoptiva de Thanos que fue criada con Gamora como hermanas y es una teniente leal al servicio de Ronan y Thanos.​ Sobre el personaje, Gillan dijo, "Es la villana mujer de la película [...] Es muy sádica y malvada, pero quiero creer que tiene una razón válida."​ También añadió, "Creo que es un personaje realmente interesante. Con lo que me gusta jugar es lo celosa que es. Es la hermana de Gamora, y hay mucha rivalidad fraternal. Ese es el aspecto más interesante para mí, porque los celos pueden consumirte y amargarte, y afearte. Y es totalmente sádica, que también es divertido."​ Gillan investigó a los antiguos espartanos, se afeitó la cabeza, y entrenó por dos meses para el papel.​ El maquillaje del personaje tomaba aproximadamente cuatro horas y media en aplicarse.54
Un kree​ aliado de Ronan que es un temido mercenario intergaláctico.​ En cuanto a por qué aceptó el papel, Hounsou dijo, "Tengo un hijo de cuatro años que adora a los superhéroes, desde Spider-Man a Iron Man y Batman. Tiene todos los disfraces. Un día me mira y me dice 'Papá, quiero tener piel clara para poder ser Spider-Man. Spider-Man tiene piel clara.' Eso fue chocante. Por eso me emociona ser parte del universo Marvel, para con suerte proporcionar esa diversidad en el papel del superhéroe."​
La líder del Cuerpo Nova, conocida como Nova Prime, cuya misión es proteger a los ciudadanos del Imperio Nova y mantener la paz.​ Close declaró que "siempre había querido estar en una película como esta", y que sería "lo más divertido interpretar algo como el papel de Judi Dench [como M o] Samuel L. Jackson [como Nick Fury]".​ Ella dijo que aceptó el papel porque ama "hacer algo diferente" y quería mostrar que "siempre [ha] estado dispuesta a todo."​ También afirmó que su contrato tiene "varias" películas en él, y que estaría abierta a trabajar en otras películas de Marvel Studios además de regresar para secuelas de Guardianes.​
Un obsesivo acumulador de la mayor colección de fauna, reliquias y especies interestelares en la galaxia que opera en un lugar en el espacio llamado Knowhere.​ Al describir la actuación de del Toro, Gunn dijo, "Él es como un Liberace espacial. Eso es lo que dice en el guion, que es más o menos lo que él hace.​ Sobre darle vida al personaje, del Toro dijo, "Lo que James [Gunn] quería, que averigüé poco a poco mientras lo hacía, es que yo explorara y siguiera impulsando al personaje y [creándolo] mientras estaba frente a la cámara."​

(versión en español latino)

No hay comentarios:

Publicar un comentario